استفاده از نسبت‌های ریاضی در ارائه تناسب‌های زیبای یک ترکیب همواره مورد توجّه هنرمندان مختلف در سراسر تاریخ بوده است. یکی از نسبت‌های ریاضی، قانون تقسیمات یا نسبت طلایی است. این نسبت در قرن سوم قبل از میلاد توسط اقلیدس، فیلسوف و ریاضیدان برجسته یونانی کشف شد. در طول قرن‌ها عدد طلایی که عددی گنگ و تقریباً برابر ۱.۶۱۸ می‌باشد، مورد توجه نقّاشان و مهندسین قرار داشته و در چند قرن گذشته در آ کادم یها و مراکز آموزش هنر ‌به‌عنوان قانون رسمی در مورد ایجاد تناسب‌های زیبا پذیرفته شد. با کمال تعجّب عدد طلایی در بسیاری از آفریده‌ها به طرز شگفت‌آوری ظاهر می‌شود و درک چنین ارتباط‌های زیبایی بین آفریده‌های الهی و عدد طلایی، نظم نهفته در موجودات و تلألو نور خدایی در آنها را بیش از پیش برای دانش‌پژوهان آشکار می‌کند. ترجمه حاضر بر مبنای نسخه انگلیسی کتاب، The Golden Ratio: The Divine Beauty of Mathematics اثر گری میسنر انجام شده است و به انصاف باید گفت که نویسنده علاوه بر عشق سرشار به موضوع کتاب، در کار نگارش نیز تواناست و متن اصلی کتاب بسیار روان و جذاب است به گونه‌ای که خواننده احساس می‌کند رمان می‌خواند.