انتشارات ماهریس

رمان «برف سیاه» نوشته‌ی میخائیل بولگاکف (نویسنده‌ی رمان مرشد و مارگاریتا) با ترجمه‌ی استاد احمد پوری، رمانی‌ست که خواندن آن ما را به یاد رمان‌های نویسندگان کلاسیک روسیه مانند داستایوفسکی می‌اندازد. نویسنده در این کتاب با طنزی نیش‌دار به وضعیت فلاکت‌بار زندگی کارمندی، فقر، کابوس‌ها و اشباح شبانه، بیماری و جنون، احساس تحقیر و سرخوردگی مردم خود پرداخته است. اما موضوع و چالش اصلی‌اش در این رمان همان مساله‌ی است که بولگاکف در زمان حیات بسیار با آن درگیر بود؛ یعنی سانسور در دنیای هنر.