انتشارات ماهریس.مستطاب صد و یک شب

مستطاب صد و یک شب

کد شناسه :286158

ناشر :

مولی
شابک :

9786003391598
کد کتاب :

286158
مولف :

محمود طرشونه
مترجم :

شهرام دلشاد
نوبت چاپ :

1
سال چاپ :

1401
قطع :

رقعی
نوع جلد :

گالینگور
تعداد کل صفحات :

313
وزن :

446
قيمت :

3,200,000 ریال 2,400,000 ریال

... نخستین سوالی که درباره منبع کتاب به ذهن می‌رسد این است که ارتباط صدویک‌شب و هزارویک‌شب چیست؟ کدام یک کهن‌تر است، و منابعی که این دو کتاب از آن بهره برده‌اند کدامند؟ هر دو کتاب از منبعی هندی نشات گرفته، و مانند دیگر کتب هندی به فارسی و سپس به زبان عربی منتقل شده‌اند. با بررسی حکایات دو کتاب در می‌یابیم که دو کتاب از منبع مشترک هندی سرچشمه گرفته‌اند، اما از هم تاثیر نپذیرفته‌اند... ما با بررسی‌های خود، صدویکشب را قدیمی‌تر از هزارویکشب می‌دانیم، و آن را به اصل هندی نزدیک‌تر، و در نتیجه کهن‌تر می‌دانیم‌. تعداد حکایات اصل هندی به لحاظ تنوع و تعداد داستان‌ها هرگز به عدد 1001 نمی‌رسد، و کتاب حاضر از این ره نیز نسبت به هزارویکشب به اصل هندی نزدیک‌تر است.