کتاب «داستان‌های پراکنده» تألیف استیفن کینگ است که با ترجمه‌ی احسان شفیعی‌زرگر به چاپ رسیده. در معرفی کتاب می‌خوانید: «برنت گلوله ها را روی ریل سمت چپ ردیف کرد.. کنار ریل به صف شدیم گلوله ها جلو چشم‌های مصمم‌مان می‌درخشیدند. جان اولین کسی بود که صدای قطار را شنید و وقتی به دستور برنت جلوتر رفتیم متوجه شدیم دارد تند و تند زیرلب دعا می‌خواند. دووی کمی دورتر در سمت راست من ایستاد. صدای غرش واگن‌های قطار نزدیک شد، و کمی که بلندتر شد دیدم جان دارد تلو‌تلو می‌خورد. با خودم گفتم الان است که روی ریا غش کند، اما تعادلش را حفظ کرد و همه‌مان محکم سر جا ایستادیم. قطار نردیک‌تر می‌شد. صدای وحشی چرخ‌هایش در گوش مان می‌پیچید و من نگاه گنگم را به گلوله‌های روبه‌رویم دوخته بودم.. چشم‌هایم را بستم و همراه جان دعا کردم. بوق قطار هوو هوو هوو صدا کرد. مطمئن بودم که الان قطار بالای سرمان است. الان است صدای ترکیدن پوکه ها و جهیدن سرب را بشنوم و فرورفتن فلز داغ را توی پایم حس کنم…»