کتاب زن سی‌ساله: این کتاب نوشته اونوره دو بالزاک و ترجمه کورش نوروزی است که توسط نشر مرکز به چاپ رسیده. مردی جوان با آرزوهای بزرگ، در مجلس رقص خانم فیرمیانی حضور داشت. او به یکی از خانواده‌های بسیار قدیمی متعلق بود که نامشان همیشه، حتی به رغم ممنوعیت‌های قانونی با افتـخارات تاریخ فرانسه عجین خواهد بود. خانم فیرمیانی، در وصف شایستگی‌های این جوان توصیه‌نامه‌هایی برای دو‌سه تن از دوستانش که در ناپل بودندنوشته بود. آقای شارل‌دو واندنس، آن جوان چنین نامیده می‌شد، آمده بود تا از خانم فیرمیانی، تشکر کند و پیش از سفر به رسم ادب اجازه مرخصی بخواهد. او پس از آن‌که چندین ماموریت را با کفایت به انجام رسانده بود، اخیرا جزو کابینه یکی از وزیران مختار فرانسه شده بود که به کنگره لی‌باک اعزام شده بودند و قصد داشت با استفاده از موقعیتی که این سفر در اختیار ش می‌گذاشت سیاحتی هم در ایتالیا بکند. حضور او در این مهمانی نوعی وداع بود با جشن‌ها و خوش‌گذرانی‌های پاریس، وداع با زندگی پر‌شتاب و توفان افکار و گردبادلذایذ؛ یعنی همان چیزهایی که اغلب به بهانه آن‌ها به پاریس افترا می‌زدند، اما در آغوششان رها شدن بس شیرین است و دلپذیر... .