کتاب تراژدی در هارلم: این مجموعه گزیده ای از بهترین داستان‌های کوتاه ا.هنری است که با ترجمه محمدرضا بهاری توسط نشر مرکز به چاپ رسیده است. از صدها داستانی که از ا.هنری به‌جا مانده مکان وقوع بسیاری‌شان امریکای مرکزی و دشت‌های بی‌کران تگزاس است.این مجلد که با هدف ارائه بهترین نوشته‌های او فراهم آورده شده نمونه‌های خوبی از همه آن‌ها بخ‌دست می‌دهد. اما مرکز بیشتر داستان‌هایی که در این‌جا آمده نیویورک است. خود نویسنده هم اگر بود همین را می‌خواست. دل او در گرو همان باریکه خشکی واقع بین دو رود ایست‌ریور و هادسن بود. بخشی از متن کتاب: زن جوان یک سالی می‌شد که برای مکسول منشی‌گری می‌کرد. به نحو قطعا غیر‌منشیانه‌ای زیبا بود. از خیر دلبری با گیسوان شینیون شده گذشته بود. زنجیر به گردن یا النگو به‌دستش نمی‌کرد، یا گردن‌آویزی به گردن نداشت. حالتش چنان نبود که بخواهد دعوت به ناهار را بپذیرد. لباس‌هایش خاکستری و ساده بود، اما وفادارانه و محتاطانه قالب تنش بود. روی کلاه عمامه‌ای جمع و جور سیاهش پر سبز طلایی طوطی ماکائو فرو شده بود. آن روز صبح به محوی موقر و محجوب و شادمان می‌نمود. در چشم‌هایش انگار که در دنیای خیال سیر می‌کند، طراوتی بود. گونه‌هایش به راستی برآمدگی هلو، حالت چهره‌اش شاد با ردی از خیال و خاطره...