کتاب ویلیام شکسپیر: نویسنده این کتاب تری ایگلتون و ترجمه آن به‌عهده محسن ملکی و مهدی امیرخانلو می‌باشد که توسط نشر مرکز به چاپ رسیده است. این کتاب در مجموعه بازخوانی ادبیات منتشر شده است. ویژگی بارز این کتاب، که در تمام صفحات و بند‌هایش یافت می‌شود این است که چند لایه بودن زبان و پیچیدگی های کلامی نمایشنامه های شکسپیر در نمایشنامه ایگلتون نیز رسوب کرده است. به همین دلیل در سرتاسر این اثر با کلماتی مواجهیم که در سطوح مختلف معانی متفاوتی دارند. به‌طور ویژه باید به کلماتی اشاره کرد که علاوه بر معنای تحت اللفظی‌شان معنی اقتصادی نیز دارند. مانند کلمه تورم که برای توصیف زبان شکسپیر به‌کار می‌رود اما درعین‌حال در شبکه مفهوم ایگلتون که پول و زبان و میل در آن باهم پیوند می‌خورند بار اقتصادی نیز دارند. در این کتاب به کمک ایده‌های مارکسیستی،فمینیستی و نشانه شناختی معاصر تفسیر بدیع و نافذی از قریب به اتفاق نمایشنامه‌های اصلی شکسپیر ارائه شده است. ایگلتون به کمک نظریه‌های مرتبط با زبان، جنسیت و جامعه می‌کوشد آنچه تاکنون در نمایشنامه‌های شکسپیر حاضر اما پنهان مانده بود به سطح آورد و از و از راز‌و‌رمز هنر شکسپیر پرده بردارد. حتی آن‌هایی که آشنایی بسیار اندکی با کار‌های شکسپیر دارند کم‌و‌بیش می‌دانند که در نمایشنامه های او ثبات و نظم اجتماعی اموری با ارزشند.