انتشارات ماهریس.چه‌گونه فیلم دوبله کنیم

چه‌گونه فیلم دوبله کنیم

کد شناسه :222427

ناشر :

نگاه
شابک :

9789643616185
کد کتاب :

222427
مولف :

ابوالحسن تهامی
نوبت چاپ :

5
سال چاپ :

1401
قطع :

رقعی
نوع جلد :

شومیز
تعداد کل صفحات :

328
وزن :

450
قيمت :

2,950,000 ریال

موجود نیست

کتاب چه‌گونه فیلم دوبله کنیم نخستین درسنامه‌ی دوبله به زبان فارسی است. کتاب شامل 138 عنوان آموزنده می‌باشد ازجمله: نکاتی در مورد ترجمه فیلم، نکاتی در مورد مدیر دوبلاژ و پیش‌نیازهای مدیر دوبلاژ، چگونگی تنظیم دیالوگ، فن بیان، چگونه به جای هنرپیشگان خارجی به فارسی بگوییم، چگونه فیلم‌های مستند را روایتگری کنیم، آنونس، چگونه آنونس بگوییم، تاریخچه‌ای از آغاز دوبلاژ در ایران و تصاویر بیش‌ترین دست‌اندرکاران دوبله در ایران با مطالبی افزوده. ابوالحسن تهامی 13 مرداد 1317 در تهران متولد شده است. تهامی صدا‌پیشه، گوینده حرفه‌ای آنونس، مدیر دوبلاژ برجسته، مسلط به زبان انگلیسی و مترجم بسیاری از فیلم‌ها بوده است. وی گویندگی آنونس بسیاری از فیلم‌های سینمایی پیش از انقلاب و بعد از انقلاب را در مجموع فعالیت‌هایش ثبت کرده ‌است.