کتاب «افسانه‌های مردم دنیا؛ جلدهای 9 تا 12» مجموعه‌ی 224 قصه از نویسندگان معروف جهان همچون «هانس کریستین آندرسن»، «اسکار وایلد»، «ازوپ» و «رودیارد کیپلینگ» را دربردارد. کودکان افسانه‌ها را دوست دارند، شاید به این علت که افسانه‌ها به دوران کودکی بشر تعلق دارند. وقتی که افسانه‌‌ای را می‌خوانیم، گویی سال‌هاست با آدم‌ها، سرزمین‌ها و ماجراهای تلخ و شیرین آن آشنا هستیم. این مجموعه 208 حکایت از ازوپ، 10 قصه‌ی گزیده از آندرسن، 5 قصه‌ی گزیده از اسکار وایلد و داستان «پسر جنگل» از رودیارد کیپلینگ را در پیش روی شما قرار می‌دهد. با هم حکایتی از ازوپ را می‌خوانیم: «روباهی گرسنه، نان و گوشت چوپانی را در شکاف درخت بلوطی یافت. او که از شدت گرسنگی نیمه‌جان شده بود، به درون شکاف خزید و هرچه را دید، خورد. اما چون از شدت پرخوری شکمش باد کرده بود، هرچه کرد نتوانست از شکاف خارج شود. روباه دیگری که از آن‌جا می‌گذشت، صدای آه و ناله‌اش را شنید، نزد او رفت و علت را جویا شد. روباه دوم وقتی ماجرا را شنید، به روباه اول گفت: "مسئله‌ای نیست، آن جا که هستی بمان تا مثل وقتی‌که داخل شکاف شدی لاغر شوی. آن‌وقت به راحتی بیرون خواهی آمد."