کتاب یک ماجرای خیلی حیلی خیلی سیاه/ یک ماجرای خیلی خیلی خیلی سیاه تازه‌ترین نمایشنامه مارتین مک‌دونا است. نمایشنامه در کپنهاگ در خانه هانس کریستین اندرسن، نویسنده بزرگ، می‌گذرد. اندرسن راوی قصه‌ها و افسانه‌هایی دل‌انگیز است و میلیون‌ها نفر دوستش دارند، اما رازهای تلخ و سیاهی دارد که آن‌ها را از جهان خارج مخفی نگه داشته است. مک‌دونا در فضایی که خیلی از منتقدان آن را «سوررئالیستی» خوانده‌اند، داستان متفاوتی درباره اندرسن روایت می‌کند. جمجمه‌ای در کانه‌مارا مارتین مک‌دونا بهرنگ رجبی یکشنبه/ زندگی خوب میشل دویچ زیبا خادم حقیقت سوء قصدهایی به زندگی آن زن مارتین کریمپ علی‌اکبر علیزاد تراس / روال عادی ژان کلود کری‌یر اصغر نوری مامورهای اعدام مارتین مک‌دونا بهرنگ رجبی دام تادئوش روُژه‌ویچ محمدرضا خاکی مراسم قطع دست در اسپوکن مارتین مک‌دونا بهرنگ رجبی سایکوسیس 4:48 سارا کین عرفان خلاقی وقتی کبوترها ناپدید شدند سُفی اُکسانِن محسن ابولحسنی مرغ دریایی باریس آکونین آبتین گلکار اتاق عروس/ سهم زن والنتین کراسناگوروف ماندانا مجیدی روشنگری شیلا استفنسن بهزاد قادری حسین زمانی مقدم چرخ زینی هریس محمد منعم مفیستو برای همیشه تم لانوی محمدرضا خاکی روزِ مرگ در داستانِ هملت برنارـ مری کلتس لیلا ارجمند شهادت یا یک کم آسایشی که داریم / فهرست تادئوش روُژه‌ویچ محمدرضا خاکی ابلوموف مارسل کوولیه محمدرضا خاکی نورگیر آنتونیو بوئِرو بایِخو پژمان رضایی چشمهایت را ببند و به انگلستان فکر کن جان چپمن آنتونی ماریوت فرشید ابراهیمیان لیلی عمرانی غرب غم زده مارتین مک‌دونا بهرنگ رجبی جمجمه‌ای در کانه‌مارا مارتین مک‌دونا بهرنگ رجبی یکشنبه/ زندگی خوب میشل دویچ زیبا خادم حقیقت سوء قصدهایی به زندگی آن زن مارتین کریمپ علی‌اکبر علیزاد تراس / روال عادی ژان کلود کری‌یر اصغر نوری مامورهای اعدام مارتین مک‌دونا بهرنگ رجبی دام تادئوش روُژه‌ویچ محمدرضا خاکی مراسم قطع دست در اسپوکن مارتین مک‌دونا بهرنگ رجبی سایکوسیس 4:48 سارا کین عرفان خلاقی وقتی کبوترها ناپدید شدند سُفی اُکسانِن محسن ابولحسنی مرغ دریایی باریس آکونین آبتین گلکار اتاق عروس/ سهم زن والنتین کراسناگوروف ماندانا مجیدی روشنگری شیلا استفنسن بهزاد قادری حسین زمانی مقدم چرخ زینی هریس محمد منعم مفیستو برای همیشه تم لانوی محمدرضا خاکی روزِ مرگ در داستانِ هملت برنارـ مری کلتس لیلا ارجمند شهادت یا یک کم آسایشی که داریم