کتاب هرمتیکا: این کتاب نوشته تیموتی فرک و پیتر گندی با ترجمه فریدالدین رادمهر است.این کتاب گزیده‌ای است از مجموعه آثار بازمانده هرمسی، که در اصل شامل هجده کتاب است و در اینجا قطعه‌هایی که بهتر می‌توانند مضمون‌های اصلی اندیشه هرمسی را معرفی کنند انتخاب شده‌اند. بخشی از متن کتاب: دانش هرمسی یا علوم منسوب به هرمس همان‌طور که مولفان این اثر به‌صراحت بیان داشته‌اند، به روزگاران بسیار کهن بازمی‌گردد. قدیمی‌ترین آثار منسوب به هرمس را می‌توان در مصر باستان یافت و این آثار ازآنجا به یونان رفت و مدت‌ها در محافل عرفانی مردم یونانی رواج داشت. بعدها با ترویج دین مسیحی در اسکندریه مأوی گرفت و عاقبت با تهاجمی که مسیحیان بر علوم عرفانی و غریبه کردند، به لطف نهضت ترجمه به ایران اسلامی راه یافت. مسلمانان از دیرباز با نام هرمس آشنا بودند و او را به‌درستی می‌شناختند و بر این ناظر بودند که هرمس به لحاظ اهمیت می‌تواند ریشه در عالم نبوت داشته باشد و بنا بر ابن گفتند که هرمس همان ادریس نبی است و به قولی نیز بانی دین صابئی یا حنفا نیز هست. آشنایی با هرمس از طریق نهضت ترجمه و به یاری برخی از صوفیان صورت گرفت.